Головна / TOP / У музичному училищі творчість Шевченка звучала англійською

У музичному училищі творчість Шевченка звучала англійською

DSC04602 Вшановуючи творчість Шевченка викладачі та студенти Тернопільського обласного державного музичного училища імені Соломії Крушельницької організували унікальний  концерт. Студенти підготували цікаву програму, на якій демонстрували творчі здібності у різних жанрах. На слова Шевченка звучали твори у виконанні бандуристів. Кожен виступ був цікавий по-своєму. Заворожили хоровим співом, здивували майстерністю та вразили складністю виконання творів голосисті хлопці та дівчата.  Вшанували пам’ять великого генія музиканти усіх відділів. Особливістю заходу була постановка поеми “Катерина” англійською мовою. За словами учасників, до прем’єри молоді таланти готувались більше місяця.

- Постановка сценки англійською мовою свідчить про те, що Шевченко є інтернаціональним, його творчість відома усьому світу, – розповідає Софія Крок, учениця третього курсу струнного відділу (виконавиця ролі Катерини) – Учасники також читатимуть вірші англійською та німецькою мовами.  Ми приклали багато зусиль для того, щоб належно підготуватись. Насамперед сьогоднішній концерт присвячений вшануванню пам’яті великого митця, тому його твір хотілось би зіграти на високому рівні. Слова до поеми “Катерина” допоміг знайти наш викладач Андрій Турко. Відшукати його було не так вже й легко, адже у інтернеті  існує лише одна версія. Загалом сценка триватиме близько десяти хвилин, – додала Базюк Ірина, учениця третього курсу.

- Ініціативу поставити поему дівчата виявили самі. Я лише допоміг віднайти матеріал. Якщо не помиляюсь, твір переклав представник канадської діаспори, – доповнив Андрій Турко.

 

Оксана Ратушняк

На Валовій

DSC04599

DSC04655 DSC04666 DSC04652 DSC04645 DSC04633 DSC04618 DSC04608 DSC04607

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікована.Обов'язкові поля позначені *

*

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top